Estilo indirecto I (Reported speech I).

Estilo indirecto I

Reported speech I

Regla fácil: En ingles se utiliza "reported speech" para decir que alguien dijo algo o hablar de ello.

1) Situación

Quieres decirle a alguien lo que Tom dijo. En ingles esto lo puedes hacer de dos maneras: estilo directo o estilo indirecto.

Directo
Ingles:	Tom said, "I'm feeling sick."
Español:	Tom dijo, "me siento enfermo".

Indirecto
Ingles:	Tom said (that) he was feeling sick.
Español:	Tom dijo que se sentía enfermo.

2)	En ingles cuando hablamos en estilo indirecto generalmente hablamos del pasado. Por lo tanto, generalmente, los verbos cambian al pasado.

	am/is	was
	are	were
	can	could
	have/has	had
	will	would
	want	wanted
	do	did
	know	knew

Estudia estos ejemplos

Ejemplos
Directo
Ingles:	Ann has bought a new car.
Español:	Ann ha comprado un coche nuevo.

Indirecto
Ingles:	Tom said (that) Ann had bought a new car.
Español:	Tom dijo que Ann había comprado un coche nuevo.

Directo
Ingles:	I am going to quit my job.
Español:	Voy a dejar mi trabajo.

Indirecto
Ingles:	Tom said (that) Ann was going to quit her job.
Español:	Tom dijo que Ann iba a dejar su trabajo.

Directo
Ingles:	I can't go to the party on Friday.
Español:	No puedo ir a la fiesta el viernes.

Indirecto
Ingles:	Tom said (that) Ann couldn't go to the party on Friday.
Español:	Tom dijo que Ann no podía ir a la fiesta.

Fórmula
Afirmativa	sujeto + said + (that) + sujeto + verbo (pasado)	Tom said that Ann liked the cinema.
Negativa	sujeto + said + (that) + sujeto + did + not + verbo (infinitivo)	Tom said that Ann did not like the cinema.
Interrogativa	did + sujeto + say + (that) + sujeto + verbo (pasado)	Did Tom say that Ann liked the cinema?
Interrogativa Negativa	did + sujeto + not + say + (that) + sujeto + verbo (pasado)	Did Tom not say that Ann liked the cinema?

Recuerda:

En ingles Must, might, could, would, should, and ought no cambian en estilo indirecto. May en estilo directo normalmente cambia a might en etilo indirecto.